-
'Ben, dedi, at sevgisini, Rabbimi anmaktan ötürü tercih ettim.' Nihayet atlar perdenin arkasina gizlendi.
فقال إني أحببت حب الخير عن ذكر ربي حتى توارت بالحجاب
-
Sonra inanıp birbirlerine sabır tavsiye eden ve merhamet tavsiye edenlerden olmak .
ثم كان مع فِعْل ما ذُكر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعضًا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
-
Sonra iman edenlerden , sabrı birbirlerine tavsiye edenlerden , merhameti birbirlerine tavsiye edenlerden olmak .
ثم كان مع فِعْل ما ذُكر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعضًا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
-
Sonra , inanıp birbirlerine sabır tavsiye edenlerden , merhametlilerden olmayı tavsiye edenlerden olmaktır .
ثم كان مع فِعْل ما ذُكر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعضًا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
-
Sonra da inananlardan ve birbirlerine sabrı tavsiye edenlerden ve acımayı tavsiye edenlerden olmak .
ثم كان مع فِعْل ما ذُكر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعضًا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
-
Sonra da iman eden ve birbirlerine sabrı öneren , merhameti öneren kişilerden olmaktır o .
ثم كان مع فِعْل ما ذُكر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعضًا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
-
Sonra iman edenlerden , birbirlerine sabrı tavsiye edenlerden ve birbirlerine acımayı öğütleyenlerden olmaktır .
ثم كان مع فِعْل ما ذُكر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعضًا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
-
Sonra da iman edip de sabrı tavsiye eden ve merhamet tavsiye edenlerden olmaktır .
ثم كان مع فِعْل ما ذُكر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعضًا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
-
Hem sarp yokuş : Gönülden iman edip , birbirlerine sabır ve şefkat dersi vermek , sabır ve şefkat örneği olmaktır .
ثم كان مع فِعْل ما ذُكر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعضًا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
-
Dahası , birbirlerine sabır ve sevgiyi öğütleyen inananlardan olmaktır .
ثم كان مع فِعْل ما ذُكر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعضًا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .